midsole(鞋类术语)指中底:位于外底(outsole)与鞋垫/内底(insole)之间的那一层,主要用于缓震、支撑与稳定,常见材料有 EVA、PU、TPU 泡棉等。该词在运动鞋、跑鞋结构描述中最常用。(也可泛指某些鞋底结构的“中间层”。)
The midsole feels soft and springy.
这双鞋的中底感觉很软,回弹也不错。
A thicker midsole can improve cushioning, but it may also change how stable the shoe feels on uneven ground.
更厚的中底能增强缓震,但也可能改变鞋子在不平路面上的稳定感。
/ˈmɪdˌsoʊl/
由 mid-(“中间的”)+ sole(“鞋底”)构成的复合词,字面意思就是“鞋底的中间部分/中间那层”,因此在中文里通常译为“中底”。
该词在传统小说、诗歌等文学名著中相对少见,更常出现在运动科学、跑步训练、鞋类工程与产品设计相关的非虚构作品中,例如: