Nitrogen oxides

Definition / 释义

氮氧化物：一组由氮（N）和氧（O）组成的气体的统称，常见的有 NO（一氧化氮）和 NO₂（二氧化氮），在环境语境中常简称为 NOx。它们主要来自机动车尾气、燃烧过程和工业排放，会参与形成光化学烟雾、臭氧污染与酸雨，并影响人体呼吸系统。（注：在化学上也可泛指多种氮的氧化物，这里以最常见的环境含义为主。）

Pronunciation / 发音

/ˈnaɪtrədʒən ˈɑːksaɪdz/

Examples / 例句

Nitrogen oxides from cars can worsen air quality.
汽车排放的氮氧化物会加重空气污染。

Because nitrogen oxides react in sunlight to form ground-level ozone, reducing NOx emissions is a key part of smog-control policies.
由于氮氧化物会在阳光下发生反应生成近地面臭氧，减少 NOx 排放是治理烟雾污染政策的重要组成部分。

Etymology / 词源

Nitrogen 来自法语 nitrogène，由 nitre（硝石/硝酸盐）+ -gène（“产生/生成”）构成，意为“生成硝石相关物的元素”（反映其与硝酸盐化合物的早期认识）。Oxide(s) 源自 “oxygen（氧）” + “-ide（化合物后缀）”，表示“与氧形成的化合物”。因此 nitrogen oxides 字面即“氮的氧化物（们）”。

Related Words / 相关词

• Emissions
• Pollution
• Smog
• Ozone
• Acid Rain
• Combustion
• Catalytic Converter
• Particulate Matter

Literary Works / 文学作品

• IPCC Assessment Reports（政府间气候变化专门委员会评估报告）：在讨论大气化学、空气污染与排放清单时频繁出现 nitrogen oxides/NOx。
• Rachel Carson《Silent Spring》（《寂静的春天》）：作为环境写作经典之一，书中涉及现代工业与污染物对生态的影响，相关讨论中常出现包括氮氧化物在内的大气污染概念与语汇。
• UNEP / WHO 空气质量与健康报告（联合国环境署/世界卫生组织）：在介绍交通污染、臭氧生成机制与健康风险时常用 *nitrogen oxides (NOx)*。