on the other hand：另一方面；反过来说。用于对比前面观点，提出不同或相反的看法，或补充另一种角度。（也常与 on the one hand... 搭配使用。）
/ɒn ði ˈʌðə hænd/（英式常见）
/ɑn ði ˈʌðər hænd/（美式常见）
The job is well paid; on the other hand, it’s very stressful.
这份工作薪水很高；但另一方面，它压力也很大。
I understand your plan could save money; on the other hand, it might hurt the team’s morale and slow the project down.
我明白你的计划可能省钱；但另一方面，它也许会打击团队士气并拖慢项目进度。
这个短语源自把“手”（hand）当作“一个方面/一边”的比喻：好像把问题放在两只手上分别衡量。on the one hand … on the other hand … 这种结构用于表达对照、权衡与转折，在英语论述和写作中非常常见。
Select Language