1）（音乐）管弦乐配器/编配：把旋律、和声与声部分配给不同乐器，设计音色、层次与力度，使作品适合由乐队演奏。
2）（引申）统筹协调/精心安排：把人、资源、步骤组织起来，让复杂过程顺利进行。（在科技语境中也常指“系统/服务编排”，如容器编排。）
/ˌɔːrkɪˈstreɪʃən/
/ˌɔːkɪˈstreɪʃən/
Orchestration can make a simple melody sound rich and colorful.
配器能让一段简单的旋律听起来更饱满、更多彩。
The film’s emotional impact depends on careful orchestration of strings, brass, and silence, guiding the audience’s attention moment by moment.
这部电影的情感冲击力依赖对弦乐、铜管与“留白”的精心编配与安排，让观众的注意力在每个瞬间都被引导。
orchestration 来自 orchestrate（为管弦乐配器/编排），其词根来自 orchestra（管弦乐队/乐池），进一步可追溯到古希腊语 orkhēstra，原指剧场中合唱队表演与舞蹈的区域。后来“orchestra”指乐队与乐池，“orchestration”便发展为“为乐队分配与组织声音”的专业术语，并引申为一般意义上的“统筹安排”。
Select Language