Out-of-tune

释义 Definition

（声音/乐器）走音的，不在调上的；（比喻）不协调的、不合拍的。 常用于描述唱歌、乐器音准不准，或言行、气氛与环境不相称。（也可写作 out of tune）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌaʊt əv ˈtjuːn/（英式）
/ˌaʊt əv ˈtuːn/（美式）

例句 Examples

The piano is out-of-tune.
这架钢琴走音了。

His joke felt out-of-tune with the serious mood of the meeting, so no one laughed.
他的玩笑与会议严肃的气氛不合拍，所以没人笑。

词源 Etymology

由短语 out of（“脱离、不在……之内”）+ tune（“曲调、音调；调音”）组成。原义指音乐上“不在正确音高/调性里”，后来引申为“与整体不协调、不合时宜”。

相关词 Related Words

• Discordant
• Off-key
• Unharmonious
• Dissonant
• Inharmonious
• Jarring
• Tune
• Harmony

文学作品 Literary Works

• A Room with a View（E. M. Forster）：用于描写音乐或气氛“走音/不协调”的感受。
• Middlemarch（George Eliot）：可见 out of tune 用来表达人物心理状态与周遭环境“不合拍”。
• The Portrait of a Lady（Henry James）：常以“与情境不协调”的比喻方式出现（多为 out of tune 形式）。