Off-key

定义 Definition

（唱歌或演奏）走调的；不在正确音高上的。也可引申为“（言行）不合时宜的、不得体的”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɔːf ˈkiː/（美式常见）
/ˌɒf ˈkiː/（英式常见）

例句 Examples

He sang the chorus off-key.
他副歌唱走调了。

Her joke felt slightly off-key at such a serious meeting.
在这么严肃的会议上，她的玩笑显得有点不合时宜。

词源 Etymology

由 **off-**（偏离、不在……状态）+ key（音乐中的“调/主音”）组成。字面意思是“偏离正确的调”，最初用于描述音高不准，后来也常用于形容言行“格格不入、不得体”。

相关词 Related Words

• Atonal
• Flat
• Sharp
• Discordant
• Dissonant
• Out-of-tune
• Tone-deaf
• Jarring

文学作品 Literary Works

• High Fidelity（Nick Hornby）：书中多处以音乐与听感作比喻，常用到类似“off-key/走调”的表达来形容不协调的情绪或场景。
• The Time Traveler’s Wife（Audrey Niffenegger）：叙述中偶有用“off-key”来刻画音乐或氛围的不协调感（不同版本用词可能略有差异）。