peer-to-peer（P2P）：一种“点对点/对等”的连接或组织方式，参与者地位相对平等，可以直接相互通信、共享资源或进行交易，通常不依赖中心服务器（或对中心依赖较少）。常见于计算机网络（如文件共享、区块链）、通信与商业平台（如P2P借贷）等语境。
/ˌpɪr tə ˈpɪr/
Peer-to-peer networks let users share files directly.
点对点网络让用户可以直接共享文件。
In a peer-to-peer system, each computer can act as both a client and a server, which can improve resilience when some nodes go offline.
在点对点系统中，每台计算机既可以充当客户端也可以充当服务器，因此当部分节点离线时，系统的韧性可能更强。
peer 源自中古英语 peer（“同等的人、同辈”），进一步可追溯到古法语 per（“相等的”）。peer-to-peer 直译为“同等者对同等者”，强调参与者之间的对等关系。该表达在现代科技语境中广泛流行，用来描述与“中心—客户端（client–server）”相对的架构与交互方式。
Select Language