Pyrrhic Victory

释义 Definition

“得不偿失的胜利；惨胜”。指虽然赢了，但付出的代价过于惨重，以至于这场胜利几乎等同于失败（或让后续局势变得更糟）。

发音 Pronunciation

/ˈpɪrɪk ˈvɪktəri/

例句 Examples

Winning that contract was a pyrrhic victory—we spent more than we earned.
赢下那份合同是一次“惨胜”——我们花的钱比赚的还多。

They celebrated the election result, but the deep social division it caused made it a pyrrhic victory that weakened the country for years.
他们庆祝选举结果，但它造成的严重社会撕裂使这成了一次“得不偿失的胜利”，让国家多年都受到削弱。

词源 Etymology

“Pyrrhic”来自古希腊伊庇鲁斯国王皮洛士（Pyrrhus）。相传他在与罗马的战争中虽取得胜利，却伤亡惨重，感叹“再来一次这样的胜利，我就完了”。因此“Pyrrhic victory”用来形容代价极高、收益反而变小的胜利。

相关词 Related Words

• Costly
• Hollow
• Futile
• Bittersweet
• Backfire
• Overreach
• Trade-off
• Lose-lose

文学作品中的用例 Literary Works

• 《And Then There Were None》（阿加莎·克里斯蒂）：作品评论与读者讨论中常用“pyrrhic victory”概括某些角色“赢了却付出惨重代价”的结局感受。
• 《The Hobbit》（J.R.R. 托尔金）：在对“五军之战”等情节的评论与分析中，常用“pyrrhic victory”形容胜利伴随巨大伤亡与代价的主题。