ride it out：撑过去；挺过（困难时期、风暴、危机等），强调在不利局面中坚持到情况好转或结束。也常用于经济下行、关系波动、身体不适等情境。
/raɪd ɪt aʊt/
I’m stressed, but I’ll ride it out.
我压力很大，但我会撑过去的。
The company decided to cut costs and ride it out until the market recovered.
公司决定削减成本，挺过这段时间，直到市场复苏。
由 ride（骑乘/乘着前行）+ out（直到……结束） 组合而来。原本带有“继续骑着/继续乘着，直到某种状况过去”的意思，后来引申为比喻用法：像在风浪中“稳住不下船”一样，熬到风暴过去。
这是一个高度口语化、通用性很强的短语，常见于当代英语的非虚构写作（如商业/财经报道、个人回忆录、灾难与危机叙事）以及现代小说对白中；在不同文本里也常与 ride out（不带 it）互换出现，语义基本相同。
Select Language