Schuman Declaration

释义 Definition

“舒曼宣言”：指1950年5月9日由法国外交部长罗伯特·舒曼（Robert Schuman）提出的政治宣言，主张将法国与西德的煤钢生产置于共同机构管理，以促进和平与合作；通常被视为欧洲一体化（后来欧盟）的重要起点。（也常作“舒曼计划”的源头表述。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈʃuːmən ˌdɛkləˈreɪʃən/

例句 Examples

The Schuman Declaration is often called the starting point of European integration.
舒曼宣言常被称为欧洲一体化的起点。

By proposing shared control of coal and steel, the Schuman Declaration aimed to make war between European nations “not merely unthinkable, but materially impossible.”
舒曼宣言通过主张共同管理煤炭与钢铁，旨在让欧洲国家之间的战争“不仅不可想象，而且在物质上不可能发生”。

词源 Etymology

“Schuman”来自人名罗伯特·舒曼；“Declaration”意为“宣言/声明”。该短语特指1950年的这份政策性声明，其历史背景与二战后欧洲的和平重建、法德和解密切相关。

相关词 Related Words

• European Integration
• European Union
• Coal And Steel Community
• Treaty Of Paris
• Treaty Of Rome
• Supranational
• Reconciliation

文学与著作中的出现 Literary Works

• Postwar: A History of Europe Since 1945（Tony Judt）中讨论战后欧洲重建与一体化进程时常提及“Schuman Declaration”。
• The European Union: A Very Short Introduction（John Pinder, Simon Usherwood 等版本）在概述欧盟起源时引用并解释舒曼宣言的关键意义。
• 欧盟官方历史与纪念文本（如“Europe Day/欧洲日”相关材料）经常直接引用或转述该宣言。