“《罗马条约》”通常指1957年在意大利罗马签署的一组条约(主要包括《建立欧洲经济共同体条约》与《建立欧洲原子能共同体条约》),为后来欧洲一体化与欧盟的发展奠定基础;最常见的用法是特指创建“欧洲经济共同体(EEC)”的那份条约。
/ˈtriːti əv roʊm/
The Treaty of Rome was signed in 1957.
《罗马条约》于1957年签署。
By creating the European Economic Community, the Treaty of Rome helped lay the groundwork for today’s European Union.
通过建立欧洲经济共同体,《罗马条约》为今天的欧盟奠定了基础。
“Treaty”意为“条约”,源自拉丁语 tractare(处理、商议)相关词族,经法语进入英语;“of Rome”表示“在罗马签署/与罗马相关”。该名称按签署地点“罗马”来命名,属于国际条约常见的命名方式(以城市或地点命名)。