种子资本/种子轮资金:指创业公司在最早期(产品原型、市场验证、组建团队等阶段)获得的初始融资,用于把想法推进到可验证、可扩展的早期业务形态。(也常简称为 seed funding)
/ˈsiːd ˌkæpɪtəl/
We raised seed capital to build our first prototype.
我们筹集了种子资本来开发第一个产品原型。
After securing seed capital, the startup hired engineers, tested the market, and prepared for a Series A round.
在获得种子资本后,这家初创公司招聘了工程师、进行市场测试,并为A轮融资做准备。
Seed 原意是“种子”,在商业语境中引申为“用于启动与孕育增长的最初投入”;capital 来自拉丁语 capitalis(与“头、主要的”相关),在经济学中指“资本、资金”。合起来的 seed capital 形象地表达“播下第一笔资金,促成企业萌芽生长”。