Shelving

释义 Definition

shelving 常见用法有两类：

动词 shelve 的现在分词/动名词：把……搁置、暂缓（多指计划/讨论）；或把……放到架子上/上架（尤其是书）。
名词：搁架/架子系统（一组架子、货架、书架等）。
（另外在少数语境里也可指“倾斜的”，如 a shelving beach，但不如上述两义常见。）

例句 Examples

I’m shelving this idea for now.
我先把这个想法搁置一下。

After the merger, the team began shelving redundant files while quietly shelving a controversial proposal to avoid internal conflict.
合并之后，团队一边开始把重复的文件上架归档，一边又悄悄搁置了一项有争议的提案，以避免内部冲突。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈʃelvɪŋ/

词源 Etymology

来自 shelf（架子），其动词形式 shelve 原义与“放到架子上”有关；引申为把事情“放一边”，也就是暂缓/搁置。**-ing** 形式既可表示动作过程（shelving a plan），也可作名词指“搁架系统”（library shelving）。

文学作品 Literary Works

“Shelving”更常见于描写图书馆/收纳/管理或决策被暂缓的语境中；在不同版本文本中具体用词可能有差异，但在以下题材作品里较常见到类似表达：