“西奈半岛”:位于埃及东北部、介于地中海与红海之间的三角形半岛,北接苏伊士运河地区,东邻以色列,是连接非洲与亚洲的重要地理与战略区域。(该词也常出现在宗教与历史语境中。)
/ˈsaɪnaɪ pəˈnɪnsjələ/
The Sinai Peninsula is part of Egypt.
西奈半岛是埃及的一部分。
Because of its location between the Mediterranean and the Red Sea, the Sinai Peninsula has long been central to trade routes, military strategy, and religious history.
由于位于地中海与红海之间,西奈半岛长期以来在贸易路线、军事战略以及宗教历史中都占据重要地位。
“Sinai”源自希伯来语地名(与《圣经》中“西奈山”相关的传统密切相连),后来通过宗教文本与历史叙述进入英语。“peninsula”来自拉丁语 paeninsula,由 paene(几乎)+ insula(岛)构成,意为“几乎是岛的地形”,即“三面环水、一面连接大陆”的半岛。