Soldier On

释义 Definition

“soldier on”意为“（在困难、疲惫或挫折中）坚持下去；咬牙继续做”。常用于鼓励或描述在不利处境下仍不放弃的行动与态度。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈsəʊl.dʒər ɒn/（英式）
/ˈsoʊl.dʒɚ ɑːn/（美式）

例句 Examples

I was exhausted, but I decided to soldier on.
我累得不行，但还是决定坚持下去。

Despite the setbacks and criticism, she soldiered on and finished the project ahead of schedule.
尽管遭遇挫折和批评，她仍然坚持不懈，最终还提前完成了项目。

词源 Etymology

该短语源自“soldier（士兵）”的形象：士兵在艰苦环境中仍要执行任务、继续前进。“soldier”在这里转为动词使用，表达“像士兵一样坚持”，加上“on”强调“继续下去”的持续性。

相关词 Related Words

• Persist
• Persevere
• Carry On
• Press On
• Keep Going
• Endure
• Push Through

文学作品 Literary Works

• Agatha Christie《The Hollow》（《空幻之屋》）：人物对话中出现“soldier on”，用于表达在不顺利的局面下继续坚持。
• P. G. Wodehouse《Jeeves》系列作品：常见于人物轻松幽默的对话里，用来表示“既然如此就继续应付下去”。