“保持坚强；挺住”。常用于鼓励他人在困难、压力、悲伤或挑战中保持勇气与心理韧性。（也可指“身体上保持强壮”，但更常见的是情绪/精神层面的意思。）
/steɪ strɔŋ/ （英式）; /steɪ strɔːŋ/ （美式）
Stay strong—I'm here for you.
保持坚强——我会在你身边。
She stayed strong through months of uncertainty, choosing to focus on what she could control.
在数月的不确定中她依然坚强，把注意力放在自己能掌控的事情上。
stay 原意与“停留、保持不动/不变”相关，来自古法语 estayer（支撑、支住），进一步与拉丁语 stare（站立）同源；strong 来自古英语 strang（强壮的、有力的）。合在一起，“stay strong”字面是“保持强壮/有力”，现代口语中更多引申为“情绪上保持坚强”。
Select Language