“应激反应/压力反应”:指人体(或动物)在面对威胁、压力源或挑战时,神经系统与内分泌系统启动的一系列生理与心理变化(如心跳加快、呼吸变快、肌肉紧张、警觉性提高、皮质醇等激素变化),以帮助应对危险或完成任务。(在心理学与医学语境中也常指长期压力下的持续反应模式。)
/stɹɛs rɪˈspɑːns/
The stress response helps your body react quickly to danger.
应激反应会帮助你的身体对危险迅速做出反应。
Chronic stress can keep the stress response activated, which may harm sleep, immunity, and mood over time.
长期压力可能让应激反应持续处于“开启”状态,久而久之会损害睡眠、免疫力和情绪。
“stress”原意与“挤压、拉紧”相关,后来引申为“压力、紧张”;“response”来自拉丁语词根,表示“回答、反应”。合在一起,“stress response”字面即“对压力作出的反应”。该术语在生理学与心理学中常与“战或逃”(fight-or-flight)机制、交感神经系统激活及激素调节联系在一起。