V2EX  ›  英汉词典

Subcontractor

定义 Definition

subcontractor分包商/转包商。指受主承包商(general contractor)委托,承担工程或项目中某一部分具体工作的公司或个人(如电工、管道、装修等)。除“分包商”外,在不同语境中也可泛指“承接分包任务的外包方”。

发音 Pronunciation

/ˌsʌbˈkɒntræktər/

例句 Examples

The subcontractor installed the wiring in two days.
分包商在两天内完成了布线安装。

After the deadline changed, the main contractor renegotiated the schedule with each subcontractor to avoid delays across the project.
截止日期变更后,主承包商与每个分包商重新协商工期安排,以避免整个项目出现延误。

词源 Etymology

由 **sub-**(“次级、下属、分”)+ contract(“合同;承包”)+ -or(表示“人/执行者”的后缀)构成,字面意思是“承担次级合同的人/单位”,即“承接分包合同的一方”。

相关词 Related Words

文学作品中的用例 Literary Works

  • The E-Myth Revisited(Michael E. Gerber)——讨论企业经营与外包/分工时常涉及承包商与分包商的概念与用法。
  • Construction Contracts(J. T. Brown 等,工程合同类专业著作)——在工程合同语境中高频出现 subcontractor(偏专业读物)。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2423 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 7ms · UTC 07:10 · PVG 15:10 · LAX 23:10 · JFK 02:10
♥ Do have faith in what you're doing.