subcontractor:分包商/转包商。指受主承包商(general contractor)委托,承担工程或项目中某一部分具体工作的公司或个人(如电工、管道、装修等)。除“分包商”外,在不同语境中也可泛指“承接分包任务的外包方”。
/ˌsʌbˈkɒntræktər/
The subcontractor installed the wiring in two days.
分包商在两天内完成了布线安装。
After the deadline changed, the main contractor renegotiated the schedule with each subcontractor to avoid delays across the project.
截止日期变更后,主承包商与每个分包商重新协商工期安排,以避免整个项目出现延误。
由 **sub-**(“次级、下属、分”)+ contract(“合同;承包”)+ -or(表示“人/执行者”的后缀)构成,字面意思是“承担次级合同的人/单位”,即“承接分包合同的一方”。