Subsidiary Company

释义 Definition

subsidiary company：子公司。指由另一家公司（母公司/控股公司）控制（通常通过持股或投票权）并纳入其经营或财务体系的公司。该表达在商业语境中常与 subsidiary 互换使用；在更正式写作里也常说 subsidiary 或 subsidiary corporation。

发音 Pronunciation

/səbˈsɪdiˌeri ˈkʌmpəni/

例句 Examples

The subsidiary company is based in Shanghai.
这家子公司总部在上海。

After the merger, the parent reorganized its subsidiary companies to reduce costs and clarify reporting lines.
并购完成后，母公司对旗下各子公司进行了重组，以降低成本并理清汇报关系。

词源 Etymology

subsidiary 来自拉丁语 subsidiarius，原意与“后备、支援”有关，后来引申为“附属的、从属的”。在公司语境中进一步固定为“隶属于母公司的”。company 源自古法语 compagnie，与“伙伴、同伴一起（做事/生活）”相关，现代义为“公司/企业”。合起来 subsidiary company 就是“隶属（于母公司）的公司”。

相关词 Related Words

• Affiliate
• Parent Company
• Holding Company
• Branch
• Division
• Conglomerate
• Joint Venture
• Merger
• Acquisition

文学与经典用例 Literary & Notable Works

• Barbarians at the Gate（Bryan Burrough & John Helyar）：商业纪实中大量讨论公司结构、并购与子公司安排，常见 subsidiary/subsidiary company 这类表述。
• Liar’s Poker（Michael Lewis）：金融与公司运作纪实写作中频繁涉及集团架构与子公司概念。
• International Financial Reporting Standards (IFRS) / IAS 27 & IFRS 10（国际财务报告准则相关文本）：在“合并报表/控制”语境中系统定义并高频使用 subsidiary（子公司）及其相关表达。