Sweet Spot

释义 Definition

“sweet spot”（名词）：指最佳点/最理想的平衡点——在某个范围内表现最优、效果最好、最舒适或最有效的位置、程度或时机。常用于运动（如球拍击球点）、工作效率、音量设置、价格与性能平衡等语境。

发音 Pronunciation

/ˈswiːt ˌspɑːt/

例句 Examples

This chair’s sweet spot is right in the middle.
这把椅子最舒服的位置在正中间。

We’re trying to find the sweet spot between speed and accuracy in our workflow.
我们正在寻找工作流程中速度与准确性之间的最佳平衡点。

词源 Etymology

“sweet” 原义为“甜的”，在英语里也常引申为“令人满意的、恰到好处的”；“spot” 是“点、位置”。合起来“sweet spot”字面是“甜蜜的位置”，实际用来比喻最理想、最有效、最舒服的那个点。该说法在体育与工程语境中很常见，后来扩展到日常生活与商业决策中。

相关词 Related Words

• Balance
• Optimum
• Ideal
• Peak
• Effective
• Efficient
• Comfortable
• Threshold
• Trade-off
• Equilibrium

文学作品 Literary Works

• Moneyball（Michael Lewis）：书中常讨论在有限资源下寻找“最有效的策略点/最佳区间”，与 sweet spot 的商业与决策含义高度契合。
• The Lean Startup（Eric Ries）：涉及产品迭代与指标优化时，常用到“找到最有效区间/最佳点”的表达思路，可对应 sweet spot 的用法。