tend to:倾向于;往往会;通常会(表示习惯性行为、一般规律或较大可能发生的情况)。也可表示“照料/照管”(较少见,如 tend to the garden)。
/tend tuː/(弱读常见:/tend tə/)
People tend to get sleepy after a big meal.
人们吃完一顿大餐后往往会犯困。
When markets are uncertain, investors tend to favor safer assets, even if returns are lower.
当市场不确定时,投资者往往会偏好更安全的资产,即使回报更低。
tend 来自拉丁语 tendere,意为“伸展、指向、趋向”,后来引申为“朝某个方向发展/倾向于”。因此 tend to 的核心意思是“(在性质、习惯或趋势上)朝……方向走”。