“The One Ring”指托尔金《魔戒》中锻造的至尊魔戒（独一之戒）：拥有支配其他戒指与操控意志的力量，同时也会腐蚀佩戴者。（在一般英语里也可被借用来比喻“至高权力的象征/会腐化人的诱惑”。）
/ðə wʌn rɪŋ/
The One Ring was hidden for years.
至尊魔戒被隐藏了很多年。
In Tolkien’s story, the One Ring promises power but slowly destroys whoever tries to use it.
在托尔金的故事里，至尊魔戒许诺力量，却会慢慢毁掉任何试图使用它的人。
该短语出自J. R. R. 托尔金的中土世界设定。“One Ring（独一之戒）”强调其唯一性与统御性：它被打造来“统御众戒”。随着《魔戒》的流行，“The One Ring”也进入大众文化语境，常被用作权力诱惑与腐化的象征性表达。
Select Language