the Witch-king:“巫王 / 女巫之王”;常指托尔金《魔戒》中安格玛巫王(Witch-king of Angmar),即戒灵(Nazgûl)之首、黑暗势力的重要统帅。该短语也可泛指“以巫术与恐惧统治的国王/统治者”(较少见)。
/ˈwɪtʃ kɪŋ/
The Witch-king rode into the city at night.
巫王在夜里骑马进入了城市。
In The Lord of the Rings, the Witch-king leads the Ringwraiths and becomes a symbol of fear and dark power on the battlefield.
在《魔戒》中,巫王率领戒灵,成为战场上恐惧与黑暗力量的象征。
由 witch(女巫、巫术)+ king(国王)构成的复合称号,字面意为“掌握巫术的国王”。在现代流行文化中最知名的用法来自托尔金的中土世界设定,作为特定角色的头衔使用。