Nazgûl（常译“戒灵/幽灵骑士/黑骑士”）是托尔金《中土世界》中的一种存在：被索伦用“力量之戒”奴役的九位人类君王，后来沦为不死的幽影，作为索伦最可怕的仆从与追猎者。单复数通常同形：one Nazgûl / nine Nazgûl。（在更广义语境里，有时也可泛指“戒灵”这一类存在。）
/ˈnæzɡuːl/
A Nazgûl was searching for the Ring.
一个戒灵正在搜寻魔戒。
As the Nazgûl drew nearer, the villagers shut their doors and held their breath, fearing the shadow that rode without rest.
当戒灵逼近时，村民们纷纷紧闭门户、屏住呼吸，惧怕那不知疲倦、乘影而来的阴暗存在。
Nazgûl出自托尔金为作品创造的语言“黑语”（Black Speech），一般解释为nazg“戒（ring）”+ gûl“幽灵/妖魂（wraith）”，合起来即“戒灵”。这个词体现了托尔金常用的构词方式：用虚构语言把角色身份（与魔戒的绑定）直接写进名称里。
Select Language