Trade Facilitation

定义 Definition

“贸易便利化”指通过简化、协调并现代化跨境贸易的规则与流程（如海关手续、文件要求、口岸管理、信息透明度等），以降低时间与成本、提高通关效率，让货物更顺畅地进出口。

发音 Pronunciation (IPA)

/treɪd fəˌsɪlɪˈteɪʃən/

例句 Examples

Trade facilitation can reduce delays at the border.
贸易便利化可以减少口岸（边境）延误。

By investing in digital customs systems and clearer regulations, the government improved trade facilitation and made exports more competitive.
通过投资数字化海关系统并完善法规透明度，政府提升了贸易便利化水平，使出口更具竞争力。

词源 Etymology

trade 源自古英语 trād（意为“路线、道路、往来交易”），后来引申为“贸易”；facilitation 来自拉丁语 facilis（“容易的”）以及动词形式 facilitare（“使更容易”）。合起来，trade facilitation 字面意思就是“让贸易变得更容易”，在现代多用于国际经贸与公共政策语境。

相关词 Related Words

• Customs
• Tariff
• Logistics
• Supply
• Documentation
• Compliance
• Clearance
• Transparency
• Harmonization
• Trade

文献/作品中的用例 Notable Works

• *WTO Trade Facilitation Agreement (TFA)*（《世界贸易组织〈贸易便利化协定〉》）
• UNCTAD（联合国贸易和发展会议）关于贸易便利化与单一窗口（Single Window）的系列报告
• OECD Trade Facilitation Indicators（经合组织《贸易便利化指标》相关报告）
• World Bank 关于边境管理与通关效率的研究与政策报告（常在贸易与营商环境研究中使用该术语）