Treaty of Lisbon

释义 Definition

《里斯本条约》：2007 年签署、2009 年生效的欧盟条约改革文件，用于修订《欧洲联盟条约》和《建立欧洲共同体条约》（后更名为《欧盟运行条约》），旨在调整欧盟机构运作、扩大欧洲议会权力、完善共同决策程序，并赋予《欧盟基本权利宪章》更明确的法律效力等。（该词组在不同语境也可泛指与“里斯本”有关的条约，但最常见指欧盟这一部。）

发音 Pronunciation

/ˈtriːti əv ˈlɪzbən/

例句 Examples

The Treaty of Lisbon changed how the European Union makes decisions.
《里斯本条约》改变了欧盟作出决策的方式。

After the Treaty of Lisbon entered into force, debates intensified over national sovereignty, democratic accountability, and the balance of power among EU institutions.
《里斯本条约》生效后，关于国家主权、民主问责以及欧盟机构间权力平衡的争论进一步加剧。

词源 Etymology

“treaty”源自中古英语与古法语 traité（意为“协定/条约”），追溯到拉丁语 tractare（“处理、谈判、商议”）相关词根；“Lisbon”指葡萄牙首都里斯本。该名称通常以签署地命名，因而称为“Treaty of Lisbon（里斯本条约）”。

相关词 Related Words

• European Union
• Maastricht Treaty
• European Commission
• European Parliament
• Charter of Fundamental Rights
• Ratification
• Sovereignty
• Subsidiarity

文学与著作 Literary Works

• The Lisbon Treaty: A Legal and Political Analysis（Finn Laursen 编）
• EU Law: Text, Cases, and Materials（Paul Craig & Gráinne de Búrca）
• The European Union: A Very Short Introduction（John Pinder & Simon Usherwood）
• 欧盟官方文本：Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community（2007）