Tresca

释义 Definition

tresca（名词，较少用/带外来语色彩）：指阴谋诡计、暗中勾当；也可指私通、风流韵事（偷情/私情）。在英语里多见于文学语境或谈及西班牙语文化时。

发音 Pronunciation

/ˈtrɛskə/

例句 Examples

He was accused of tresca at court.
他被指控在宫廷里搞阴谋勾当。

The novel hints at political tresca and a secret romantic liaison that eventually destroys the family.
小说暗示了政治阴谋与一段秘密私情，最终摧毁了这个家庭。

词源 Etymology

该词为英语中的西班牙语借词，来自西班牙语 tresca，原义常指暗中勾结、诡计，并引申指私通/私情。在英语里属于较少见、偏文学或文化背景化的用法。

相关词 Related Words

• Intrigue
• Conspiracy
• Scheme
• Plot
• Machination
• Affair
• Liaison
• Tryst
• Dalliance

文学作品 Literary Works

• *《堂吉诃德》(Don Quixote)*（塞万提斯）**：在部分英语译本/注释中可见作为西语借词的 tresca，用来表达“暗中勾当/私情”等含义。
• *《塞莱斯蒂娜》(La Celestina)*（费尔南多·德·罗哈斯）**：与“私情、勾当”相关的语境中常能见到 tresca（英语读者多通过译本或研究资料接触）。