动词(verb):反应不足,对某事的反应低于预期或不够充分。指在面对某种情况时,表现得过于冷淡或不够重视。
/ˌʌndərriˈækt/
由前缀 under-(表示"不足、低于")和动词 react(反应)组合而成。react 源自拉丁语 reagere,其中 re- 表示"回、反",agere 表示"行动"。under- 是古英语中常见的前缀,表示程度不够。整个词的意思就是"反应程度不够",与 overreact(反应过度)相对。
He tends to underreact when things go wrong at work.
他在工作出问题时往往反应不足。
While the rest of the team panicked over the sudden budget cuts, the manager seemed to underreact, calmly sipping his coffee as if nothing had happened.
当团队其他人因突然的预算削减而恐慌时,经理似乎反应过于平淡,若无其事地喝着咖啡,好像什么都没发生一样。
underreact 更多出现在现代心理学、行为经济学和新闻评论中,而非传统文学作品。行为经济学家常用这个词描述投资者对市场信息的反应不足现象,例如在 Daniel Kahneman 的《Thinking, Fast and Slow》(《思考,快与慢》)中,讨论了人们面对新信息时 underreact 和 overreact 的倾向。在日常英语中,这个词常用于批评某人对紧急或重要事件缺乏足够重视。