Versicle

释义 Definition

versicle（名词）：（宗教礼仪中的）短句、应句，通常由领唱/司祭先说一句（versicle），会众或唱诗班以固定的回应句（response）答复，常见于基督宗教的祈祷、赞美诗与日课等礼仪中。

发音 Pronunciation

/ˈvɜːrsɪkəl/

例句 Examples

The priest recited a versicle, and the congregation responded together.
司祭诵读了一句应句，会众随即齐声回应。

During Evensong, the versicles and responses structure the service and guide the choir’s entries.
在晚祷圣歌礼（Evensong）中，应句与回应句构成礼拜的框架，并引导唱诗班的进句。

词源 Etymology

来自拉丁语 versiculus，意为“小诗行/短诗句”，是 versus（“诗行、韵文”）的指小形式。后来在教会礼仪语境中专指礼拜中由领唱者念出的短句，与会众的回应句相配对。

相关词 Related Words

• Antiphon
• Response
• Refrain
• Litany
• Chant
• Psalm
• Liturgy
• Evensong

文学与经典作品 Literary Works

• 《Book of Common Prayer》（《公祷书》）：英国圣公会传统礼仪文本中常以“Versicle / Response”的形式编排祷文与对答。
• 《The English Hymnal》（《英文圣诗集》）：在礼仪说明与编排中常提及 versicles and responses（应句与回应句）。
• 《The Liturgy of the Hours》（《时辰祷礼/日课》）（天主教日课传统相关文本）：礼仪结构中常包含应句与回应句的对答段落。