yellow-eyed(形容词):黄眼睛的;眼睛呈黄色或金黄色的(常用来描写动物、人物或怪物的外貌特征,带有“锐利、野性、诡异”等氛围)。也可引申为“眼神冷峻、令人不安的”。
A yellow-eyed cat watched from the fence.
一只黄眼睛的猫从篱笆上盯着看。
In the dim hallway, a yellow-eyed stranger stood perfectly still, as if waiting for the lights to fail.
在昏暗的走廊里,一个黄眼睛的陌生人一动不动地站着,仿佛在等灯光熄灭。
/ˌjɛloʊˈaɪd/
由 yellow(黄色的)+ -eyed(“长着……眼睛的”,用于构成复合形容词)组成的描写性复合词。英语里常用“颜色/特征 + -eyed”来快速塑造形象,例如 blue-eyed、green-eyed。