cat-eyed(形容词):猫眼的;像猫一样的眼睛的,常指眼睛(或眼神/眼妆/眼镜造型)细长、上挑、带神秘感或敏锐感。也可引申为“目光像猫一样机警”。
/ˈkæt aɪd/
She wore cat-eyed sunglasses.
她戴着猫眼造型的太阳镜。
In the dim light, his cat-eyed stare seemed to catch every movement in the room.
在昏暗的光线里,他那猫般敏锐的目光仿佛捕捉到了房间里每一个细微的动静。
由 cat(猫)+ eyed(有……眼睛的)构成的复合形容词,结构类似 blue-eyed(蓝眼睛的)、sharp-eyed(目光敏锐的)。连字符常用于放在名词前作定语时,强调“整体形容词”的感觉。
cat-eyed 属于较口语、形象的描写性复合词,更多以“自由描写”的方式分散出现在现代小说与诗歌、人物刻画中(尤其用于描写眼神或外貌特征),而不是某一部经典名著中高度固定、标志性的关键词。