YHWH

定义 Definition

YHWH 指希伯来语四字神名（又称“四字圣名” Tetragrammaton），在希伯来圣经中用来指以色列的上帝之专名，原文写作 יהוה。在许多英文译本中常被译作 LORD（主）以避讳直呼；学术上常用读法为 Yahweh（亦有其他读法与转写）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌwaɪ eɪtʃ ˌdʌbəl.juː ˌeɪtʃ/
/ˈjɑːweɪ/

词源 Etymology

来自希伯来语 **יהוה (YHWH)**。犹太传统中通常避免直接念出该圣名，常以 Adonai（主）或 HaShem（“那名”）代称；因此在许多翻译与宗教语境里会用替代读法或以称号呈现。

例句 Examples

In many English Bibles, YHWH is printed as “LORD.”
在许多英文《圣经》中，YHWH 通常印作“LORD（主）”。

Scholars debate how YHWH was originally pronounced, but it functions as the covenant name of God in the Hebrew Bible.
学者们对 YHWH 的原始读音有争论，但在希伯来圣经中它作为上帝在盟约语境里的专名出现。

相关词 Related Words

• Yahweh
• Tetragrammaton
• Jehovah
• Adonai
• HaShem
• LORD
• Tanakh
• Exodus

文学作品 Literary Works

• 《希伯来圣经 / Tanakh》（如《出埃及记》《申命记》《诗篇》；原文中大量出现 יהוה，即 YHWH）
• 《死海古卷 / Dead Sea Scrolls》（多处保留或呈现四字神名的写法与使用传统）