zany(形容词):滑稽古怪的;搞怪离谱的;夸张而好笑的(常带有“胡闹但有趣”的感觉)。
(也可作名词,指“丑角/滑稽演员”,但更常见用法是形容词。)
/ˈzeɪni/
The movie is zany but fun.
这部电影很搞怪,但很有趣。
Her zany sense of humor, full of sudden voices and strange stories, made everyone relax at the tense meeting.
她那种古怪又夸张的幽默感——突然变声、讲奇怪的故事——让紧张的会议气氛一下子轻松了。
zany 源自意大利语 zanni,原指意大利即兴喜剧(commedia dell’arte)中的“仆人/丑角”角色,常以夸张的动作和插科打诨逗笑观众。后来词义扩展为“像丑角一样滑稽、古怪”。