zsqduke 最近的时间轴更新 zsqduke 最近的时间轴更新 |
zsqdukeV2EX 第 574243 号会员，加入于 2022-03-03 19:03:57 +08:00 |
zsqduke 最近回复了
51 分钟前 回复了 liyafe1997 创建的主题 › 职场话题 › 有没有在海外(英语环境)工作的朋友，来聊聊语言问题 |
因为语言不是透明对称的，很多时候试图把知识体系翻译成英语的时候，会对原有知识产生很多新的理解甚至意识到原先的一些结论并没有根据
还有一种情况是纯纯的翻译，比如各种电影名字，历史人物的名字，体育术语，很多 proper name 的发音需要单独掌握
动力就是想象这段时间英语是你唯一语言。只要还能借助中文就不会有动力去建构这些
还有一种情况是纯纯的翻译，比如各种电影名字，历史人物的名字，体育术语，很多 proper name 的发音需要单独掌握
动力就是想象这段时间英语是你唯一语言。只要还能借助中文就不会有动力去建构这些
58 分钟前 回复了 liyafe1997 创建的主题 › 职场话题 › 有没有在海外(英语环境)工作的朋友，来聊聊语言问题 |
这个我深有体会，专业知识的脑内翻译需要你 1 ）懂专业知识 2 ）阅读该专业知识在目标语言中的内容
你单纯学英语的时候，背的单词的理解是很浅的，所以想当然翻译的用词都是不对的
可以去读教科书，也可以看维基百科文章。核心是你想象你只会英语，平时获取信息都用英语，然后你自然会开始想，我脑子里这些知识在英语世界是怎么描述的
其实会英语对我最感激的部分就是来自于此，
你单纯学英语的时候，背的单词的理解是很浅的，所以想当然翻译的用词都是不对的
可以去读教科书，也可以看维基百科文章。核心是你想象你只会英语，平时获取信息都用英语，然后你自然会开始想，我脑子里这些知识在英语世界是怎么描述的
其实会英语对我最感激的部分就是来自于此，
1 天前 回复了 moudy 创建的主题 › 生活 › 说一下洗碗机是如何解放双手的 |
我用台上是洗碗机，不能洗锅，我觉得还好，因为锅子每次都是炒完菜当场洗掉
1 天前 回复了 moudy 创建的主题 › 生活 › 说一下洗碗机是如何解放双手的 |
对，有一个心理就是单纯不想处理油脂，手不想碰洗洁精，哪怕知道手洗也很快也不愿意手洗
1 天前 回复了 JonyYang 创建的主题 › 生活 › 买个扫拖机器人真的可以解放双手吗？ |
只有石头。千万别买什么追觅，坑死人
1 天前 回复了 eratpfus7 创建的主题 › 随想 › 如果可以往自己脑子中植入 AI 脑机，你会愿意尝试吗 |
@dhb233 你现在用 AI 的接口是你的眼睛，你的嘴巴和你的手，这几个接口的信息传递速度是很低的
1 天前 回复了 mcfever 创建的主题 › English › Ai 时代，大家还学英语么？ |
@dule 这个 1.1%是固定在 1 千万个常见网站上统计有多少中文，显然没考虑到墙内墙外的隔离和国内 app 为主的现实情况
另一个统计方式统计全球互联网流量，英语 60%，中文 16%，比较接近现实
https://blog.usro.net/2024/10/a-global-look-at-web-traffic-by-language/
按照用户数量看则是英语 15%，中文 18%
另一个统计方式统计全球互联网流量，英语 60%，中文 16%，比较接近现实
https://blog.usro.net/2024/10/a-global-look-at-web-traffic-by-language/
按照用户数量看则是英语 15%，中文 18%
1 天前 回复了 mrsongopen1 创建的主题 › 生活 › 洗碗机真的能解放双手吗？如果是请推荐 |
如果是一个人出租房我推荐松下的 HD2 ，台上式，洗的非常干净
1 天前 回复了 mrsongopen1 创建的主题 › 生活 › 洗碗机真的能解放双手吗？如果是请推荐 |
洗碗机的原理是一锅水，加热，喷淋，回收，喷淋，回收，喷淋，这样反复的，整个流程可能只用了 3 锅水，所以很节水
Select Language