Bring Up the Subject
释义 Definition
“bring up the subject”：把某个话题提出来/开始谈论某个话题，常用于较敏感、尴尬或需要谨慎开启的话题场景。也可理解为“提及某事（作为谈话内容）”。
发音 Pronunciation (IPA)
/brɪŋ ʌp ðə ˈsʌbdʒɪkt/
例句 Examples
Could you bring up the subject at dinner tonight?
你今晚吃饭时能把这个话题提出来吗？
She hesitated to bring up the subject of money, fearing it might strain their friendship.
她犹豫要不要提钱这个话题，因为担心会影响他们的友谊。
词源 Etymology（简述）
bring up 原义有“把……带上来、抬上来”，在口语中引申为“提出（话题/问题）”。subject 来自拉丁语 subjectum（“被放在下面的东西；主题”），后来发展出“主题、话题、学科”等含义。合在一起就是“把某个主题提出来谈”。
相关词 Related Words
文学作品 Literary Works（出现或类似表达）
- Jane Austen《Pride and Prejudice》（人物对话中常见 bring up 与“话题/subject”类搭配，用于引出敏感议题）
- Henry James《The Portrait of a Lady》（多处对话描写中使用“提出某个话题/问题”的类似表达，如 bring it up、raise the subject）
- Virginia Woolf《Mrs Dalloway》（意识流与对话中常见“提起/触及某话题”的近似表达，如 bring up、touch on the subject）
- George Orwell《1984》（人物对话中常见“提起某事/某个问题”的表达，语域偏克制，如 raise the subject、mention）
Select Language