Connacht:康诺特,爱尔兰的四大省之一,位于西部(包括戈尔韦 Galway、梅奥 Mayo、斯莱戈 Sligo、利特里姆 Leitrim、罗斯康芒 Roscommon 等郡)。常用于地理、历史与文化语境。
/ˈkɒnɔːt/(英式常见)
/ˈkɑːnɑːt/(美式常见)
Connacht is in the west of Ireland.
康诺特位于爱尔兰西部。
Although Dublin dominates modern Irish politics and business, many writers return to Connacht for its landscapes, folklore, and strong Gaelic cultural traditions.
尽管都柏林在现代爱尔兰政治与商业中占主导地位,许多作家仍会回到康诺特,书写那里的风景、民间传说与深厚的盖尔文化传统。
Connacht 源自古爱尔兰语/中世纪拉丁化形式,含义与“Conn 的后裔/Conn 的族群”相关(Conn 指爱尔兰传说与早期历史中的人物名,如 Conn of the Hundred Battles)。后来逐渐固定为爱尔兰西部这一省份的名称。