(护肤品/化妆品宣传用语)“经皮肤科医生测试”:表示产品曾在皮肤科医生参与或监督的条件下进行过测试,用来强调对皮肤的相对安全性或耐受性;但不等同于“皮肤科医生推荐/认证”,具体标准取决于品牌与测试方案。
/ˌdɝːməˈtɑːlədʒɪst ˈtɛstɪd/
This moisturizer is dermatologist-tested and suitable for sensitive skin.
这款保湿霜经过皮肤科医生测试,适合敏感肌。
Although it’s dermatologist-tested, you should still patch-test it first if you have allergies.
即使它标注“经皮肤科医生测试”,如果你有过敏史也应先做局部皮试。
由 dermatologist(皮肤科医生,源自希腊语 derma “皮肤” + -logy “学科/研究”)与 tested(已测试的)组合而成的复合形容词,多用于产品包装与广告文案,强调“经过相关专业背景的测试”。
该词更常见于消费品包装、广告与美妆媒体评测中,在传统小说、诗歌等严肃文学里较少作为固定表达出现;常见载体包括: