Get Choked Up

释义 Definition

（在说话或回忆时）情绪激动、哽咽，声音因强烈情感而“卡住”，常因感动、悲伤或紧张。

发音 Pronunciation (IPA)

/ɡɛt tʃoʊkt ʌp/

例句 Examples

I always get choked up when I talk about my grandma.
每次提到我奶奶，我都会忍不住哽咽。

He got choked up during the speech, struggling to finish his thank-you because the moment meant so much to him.
他在演讲时一度哽咽，几乎说不完感谢的话，因为那一刻对他意义重大。

词源 Etymology

“choke”原意是“窒息、噎住”。“choked up”是口语表达，字面像“喉咙被堵住”，引申为情绪涌上来导致说话困难、声音发紧；加上“get”表示“进入这种状态”。

相关词 Related Words

• Tear Up
• Choke Back
• Get Emotional
• Be Moved
• Well Up
• Break Down

文学作品 Literary Works

• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）中出现过 choked up 的用法，用来描写人物情绪哽咽的状态。
• The Outsiders（S. E. Hinton）中也可见类似 (get) choked up 的口语表达，用于刻画青少年在强烈情绪下说不出话的感觉。