Get Out of the Way

释义 Definition

常用口语祈使语，意思是“让开/别挡路”，要求对方移到一边以便通行或行动；也可引申为“别妨碍、让位（给更重要的人或事）”。

发音 Pronunciation

/ɡɛt aʊt əv ðə weɪ/

例句 Examples

Get out of the way!
让开！

He pushed through the crowd, telling everyone to get out of the way so the paramedics could reach the injured man.
他挤过人群，叫大家让开，好让急救人员能赶到受伤的男子身边。

词源 Etymology

该短语由 get（到达/进入某种状态）+ out of（离开）+ the way（道路、通道、行进路线）组合而成，字面义是“离开通行的路线”，引申为“不要挡着别人”。其中 way 源自古英语 weg，有“路、方向、通道”之意。

相关词 Related Words

• Aside
• Clear
• Move
• Step Aside
• Yield
• Make Way

文学作品 Literary Works

• The Adventures of Tom Sawyer（Mark Twain）：在对白式叙述中常见类似“让开/别挡路”的口语表达。
• Treasure Island（Robert Louis Stevenson）：航海与冲突场景的对白中常出现命令式让路的表达（不同版本措辞可能略有差异）。
• A Tale of Two Cities（Charles Dickens）：人群、街道等场景描写中可见与“让开”同类的口语/叙述表达（不同版本用词可能不同）。