In Character

Definition / 释义

（尤指表演、扮演时）在角色状态中；以角色身份说话或行动。
常用于戏剧、影视、即兴表演、角色扮演（RPG）等场景；也可引申为“符合某人的一贯性格/设定”。

Pronunciation / 发音

/ɪn ˈkærɪktər/

Examples / 例句

Please stay in character.
请保持在角色状态中。

Even during the interview, she remained in character, answering questions as if she were the heroine of the story.
即使在采访中，她也一直保持角色状态，仿佛自己就是故事里的女主角一样回答问题。

Etymology / 词源

character 源自希腊语 kharaktēr，本义与“刻印、印记”有关，后引申为“性格、人物角色”。短语 in character 由介词 in（处于……状态）+ character（角色/性格）构成，最常见的用法来自戏剧与表演语境，表示“处在扮演的角色之中”。

Related Words / 相关词

• Role
• Persona
• Character
• Act
• Portray
• Improv
• Method Acting
• Out Of Character

Literary Works / 文学作品

• 现代戏剧脚本与舞台说明（stage directions）中常用 in character 来区分“演员以角色身份发言/行动”与“演员本人（out of character）”。例如一些当代喜剧舞台剧文本（如 Michael Frayn 的 Noises Off）的排练与舞台提示语境中常见此类用法。
• 在英语戏剧评论与表演类写作中也常出现该短语，用来讨论演员是否“始终保持角色状态”，尤其是在即兴戏剧与沉浸式戏剧的评论语境里。