metadiegesis(叙事学术语):指嵌套叙事/故事中的故事所处的更深一层叙事层级,即在主要叙事(diegesis)之内,由角色讲述或引入的次级叙事世界(常与 hypodiegesis 等概念相关)。该词主要用于叙事学分析(小说、电影、戏剧等)。
/ˌmɛtədaɪˈdʒiːsɪs/
The story becomes metadiegetic when a character starts telling a folktale.
当一个角色开始讲民间故事时,叙事就进入了“元叙事层/嵌套叙事层”(metadiegetic)。
By using metadiegesis, the novel blurs the boundary between the narrator’s reality and the invented world inside the confession.
通过使用 metadiegesis,这部小说模糊了叙述者的现实与“告白中虚构世界”之间的边界。
来自希腊语构词:meta-(“在……之后/超越/更高一层”)+ diegesis(“叙述、讲述的故事世界”)。合起来强调“在主要叙事层之上的/更进一步的叙事层级”,常用于描述叙事层级的递进与嵌套。