Octave mandolin（八度曼陀林）：一种比普通曼陀林音域低一个八度的拨弦乐器，通常采用与曼陀林相同的四组双弦调弦方式（G–D–A–E），但琴体更大、声音更浑厚，常用于民谣、凯尔特音乐与传统音乐合奏。
/ˈɑkˌteɪv ˈmændəlɪn/
I bought an octave mandolin for its warm, low sound.
我买了一把八度曼陀林，因为它的低音温暖浑厚。
In the folk ensemble, the octave mandolin filled the space between the guitar’s chords and the fiddle’s melody.
在民谣合奏里，八度曼陀林把吉他的和弦与小提琴的旋律之间的声部衔接得很饱满。
octave 来自拉丁语 octavus（“第八的”），在音乐里指“音高相差八度的关系”；mandolin 源自意大利语 mandolino，是 mandola（一种较大的曼陀林类乐器）的指小形式。octave mandolin 这个名称直观表达了它相对普通曼陀林“低一个八度”的特点。（注：在不同地区也可能称作 octave mandola 或与其他名称有交叉。）
Select Language