Treatment Pathway

释义 Definition

（医学/护理）治疗路径：为某种疾病或健康问题制定的标准化诊疗流程与决策顺序，通常包含评估、检查、分层、用药/手术、随访与转诊等步骤。（也常写作 clinical pathway / care pathway。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈtriːtmənt ˈpæθweɪ/

例句 Examples

The doctor explained the treatment pathway for my asthma.
医生解释了我哮喘的治疗路径。

If symptoms persist, the treatment pathway recommends imaging, specialist referral, and a step-up in medication.
如果症状持续，治疗路径建议进行影像检查、转诊专科，并升级用药方案。

词源 Etymology

treatment 来自动词 treat（对待、处理、治疗）+ 名词后缀 -ment（表示“行为/结果”）；pathway 由 path（小路、路径）+ way（道路、方式）构成。合在一起在医疗语境中引申为“按步骤推进的诊疗路线/流程”。

相关词 Related Words

• Care Pathway
• Clinical Pathway
• Treatment Plan
• Clinical Guideline
• Protocol
• Algorithm
• Referral
• Follow-up

文献与作品中的用例 Literary & Notable Works

• Harrison’s Principles of Internal Medicine（《哈里森内科学》）
• Oxford Handbook of Clinical Medicine（《牛津临床医学手册》）
• NICE（UK）临床指南与路径文件（NICE guidelines/pathways）
• The Lancet（《柳叶刀》）与 BMJ（《英国医学杂志》）等期刊的临床研究与综述文章中常见用语