“紧凑型轿车/小型车”:指车身尺寸与轴距相对较小、通常更省油、适合城市通勤与停车的乘用车类别(介于微型车与中型车之间;各国划分标准略有不同)。
/ˈkɑːm.pækt kɑːr/
I bought a compact car to save on gas.
我买了一辆紧凑型轿车来省油。
Although it’s a compact car, it still has enough trunk space for a weekend trip.
虽然它是紧凑型车,但后备箱空间仍足够周末出行使用。
compact 来自拉丁语 compactus(意为“紧密的、压实的”),强调“体积小但布局紧凑”;car 源自拉丁语 carrus(“四轮车/车”)。合在一起,compact car 直观表达“尺寸较小、结构紧凑的汽车”,这一说法在20世纪汽车分级与市场营销语境中逐渐固定下来。