(形容词)赞助方主导的;由赞助商推动/主导的。
常用于商业、营销、体育或公益项目语境,强调项目的方向、资源投入或决策更多由赞助商而非主办方/受赞助方来驱动。(也可引申指“由资助者主导”的机制或模式。)
/ˈspɑːnsər lɛd/
The event became sponsor-led after a major brand paid for it.
在一个大品牌出资后,这个活动变成了赞助方主导的。
Critics argued that the sponsor-led campaign shaped the message to fit corporate interests, not community needs.
批评者认为,这场由赞助方主导的宣传活动为了迎合企业利益而塑造信息,而不是回应社区需求。
sponsor 源自拉丁语 spondere(“郑重承诺/担保”),在英语中逐渐发展出“赞助者、资助者”的含义;**-led** 来自动词 lead(“引导、带领”)的过去分词形式,构成复合形容词,表示“由……主导/带领的”。因此 sponsor-led 字面即“由赞助者带领(主导)的”。
sponsor-led 属于较偏现代的商业/传播复合形容词,在经典文学作品中较少出现;更常见于市场营销、体育商业、媒体研究、公益与国际发展等领域的行业报告、学术论文、案例研究与新闻评论中,用来讨论“赞助关系如何影响内容、议程或项目治理”。